10 de dezembro de 1894
Gertrud Käthe Chodziesner nasce em Berlim, na Poststrasse 14, filha do advogado criminalista Ludwig Chodziesner (1861–1943) e de Elise, nascida Schoenflies (1872–1930). Ela é prima do escritor e filósofo Walter Benjamin, filho da irmã da sua mãe.
1897
Nasce a irmã Margot.
1899
A família se muda para uma casa com jardim na Ahornallee, 37, no bairro de Westend.
1900
Nasce o irmão Georg.
1905
Nasce a irmã caçula Hilde.
1901-1911
Colégios em Westend e Charlottenburg.
1911/12
Curso de economia doméstica Arvedshof em Elbisbach, perto de Leipzig.
1915
Trabalha em um jardim de infância.
1915/16
Diploma em inglês e francês. Nessa época, tem um relacionamento com um oficial que termina com um aborto e a separação. A criança que nunca nasceu determinou o tema, o tom e a emoção de grande parte da sua obra poética. Ao pai da criança, Karl Jodel, dedicou os poemas Wal (Baleia), Fischkönig (Rei dos Peixes), Die Verlassene (A abandonada) e Liebe (Amor).
1917
Primeiro volume de poesia publicado sob o pseudônimo de Gertrud Kolmar, nome artístico derivado da cidade de Chodziesen na então província prussiana de Posen, rebatizada Kolmar, em 1878.
1917/18
Censora de cartas no campo de prisioneiros de guerra de Döberitz, perto de Berlim. Aprende russo.
1919
Ciclos de poemas In memoriam I e II.
1921
A família Chodziesner se muda para o centro de Berlim.
1923
Nova mudança para uma casa grande com jardim de roseiras e animais domésticos, em Falkensee, no subúrbio de Finkenkrug, perto de Spandau. Trabalha até 1926 como educadora junto a diversas famílias em Berlim, inclusive com crianças deficientes auditivas, e um breve período em Hamburgo.
1927
Curso de férias de verão na Universidade de Dijon, viagem pela França.
1928
A mãe adoece e Gertrud gerencia o lar, além de trabalhar como assistente do pai.
Fim da década de 1920 • Vários poemas publicados em revistas e antologias literárias.
1934
Segundo volume de poesia, Preußische Wappen (Brasões prussianos). Com ele, a editora Die Rabenpresse vai para a lista de editoras indesejadas e é boicotada pela Associação de Livreiros.
1936
Gertrud Kolmar é proibida de usar o pseudônimo e deve assinar Chodziesner.
1938
Terceiro volume de poemas, Die Frau und die Tiere (A mulher e os animais) na editora Erwin Löwe. A edição é destruída na Noite dos Cristais (9 de novembro), no âmbito da dissolução de editoras judaicas. A família é obrigada a vender a casa e a se mudar para um apartamento num dos chamados “prédios de judeus” (Judenhäuser) no bairro de Schöneberg.
1941
A partir de julho, Gertrud Kolmar é obrigada a trabalhar primeiro na Firma Epeco, em Lichtenberg, e de depois numa fábrica de embalagens em Charlottenburg.
1942
O pai Ludwig Chodziesner é deportado em setembro para o gueto de Theresienstadt, onde morre em fevereiro de 1942.
1943
Em 27 de fevereiro, Gertrud Kolmar é detida na fábrica em que trabalha. Em 2 de março, é deportada para o campo de concentração de Auschwitz.
Dos cerca de 1500 judeus berlinenses que chegaram a Auschwitz no dia 3 de março de 1943, 535 homens e 145 mulheres foram registrados como “aptos para o trabalho”. Os demais 820 deportados, entre eles Gertrud Kolmar, sequer foram registrados e provavelmente foram assassinados na câmara de gás logo após a chegada.